Stvarno me umara da prièate sa mnom kao da sam dete.
Víte, už mě opravdu unavuje, jak se mnou mluvíte jako s dítětem.
A ipak naèin na koji me gleda i naèin na koji pleše sa mnom kao da je on dva potpuno razlièita èoveka.
A jindy, když se na mě podívá, nebo když se mnou tančí... Jako by v něm byli dva naprosto odlišní muži.
Ne razgovarajte sa mnom kao da sam idiot.
Nemluvte se mnou jako s idiotem.
Ne razgovaraj sa mnom kao sa idiotom.
Nemluv se mnou jak s blbcem.
Kad je vodio ljubav sa mnom, kao da je popravljao rasplinjaè ili slièno.
Když se se mnou miloval, jako kdyby spravoval karburátor.
Ne razgovaraj sa mnom kao da si mi žena.
Nemluv, jako bys byl moje žena.
Prošlo je 13. g., a ipak stojite preda mnom kao da je bilo jučer.
Třináct let uplynulo a přece tu stojíte přede mnou, jako by to bylo včera.
Ne govori sa mnom kao da sam senilna.
Nemluv se mnou, jako bych byla senilní.
Ne usuðuj se da razgovaraš sa mnom kao majka.
Neopovažuj se na mě mluvit jako matka.
Izuzetno bi me poèastvovala da poðeš sa mnom kao gost.
Bude mi velikou ctí, když půjdeš se mnou jako můj host.
Izaði i suoèi se sa mnom kao èovjek!
Vylez a postav se mi jako chlap.
Ne prièaj sa mnom kao da sam klinac.
Nemluv se mnou jako s dítětem.
"Dragi Charlie, kad je Julia pored peænice, toliko je oduševljena sa mnom kao da gleda bubnjara u simfoniji.
Milý Charlie... Julia u sporáku mě fascinuje stejně jako tympánista v orchestru.
Ako Toyman želi da se igra, moraæe da doðe ovde i suoèi se sa mnom kao èovek.
Jestli si chce Hračkář hrát, musíš přijít sem a postavit se mi jako muž.
Ne prièaj sa mnom kao da sam idiot.
Nemluv se mnou jako s idiotem.
Raspravljate se sa mnom, kao da sam ja kriv što ste vi mrtvi,... kao da sam ja odgovoran.
Hádáte se semnou jako by to byla moje chyba, že jste mrtví Jako byste vinili mě.
Govoriš sa mnom kao da sam neki pijanac-
Mluvíš ke mně jako k nějakýmu opilci.
Moj um se igra sa mnom kao deo moje kazne, zar ne?
Má mysl si se mnou jen hraje. Je to část mého trestu?
Nesporazum je što misliš da možeš prièati sa mnom kao uzoran graðani koji ima prava.
Nedorozumění je, že jste si myslel, že se mnou můžete mluvit jako byste byl řádný občan. Jako byste měl práva.
Poði sa mnom. Kao moja podrška.
Co kdybys jela se mnou, byla moje záloha?
Zašto jednom ne prièaš sa mnom kao normalna osoba, i kažeš mi šta se dešava?
Proč se mnou jednou nemluvíš jako normální člověk, a neřekneš mi co se tu sakra děje? Protože...
Dok smo Pet i ja vežbali svakog dana, nije bila nijedna utakmica, i da je Pet danas bio sa mnom, kao što je trebalo, ne bi se potukao, ne bi bio u nevolji, a možda bi "Orlovi" pobedili "Džinove" iz Njujorka.
Kdyby byl se mnou, jak slíbil, nezapletl by se do rvačky, nebyl by v maléru a Eagles by možná Giants porazili.
Razgovaraš sa mnom kao da si Džek Bauer.
Právě jsi na mě dostal všechny Jacky Bauery (chlap s pistolí: D).
Zašto prièaš sa mnom kao da sam neki omraženi svedok?
Proč se mnou mluvíš, jako bych byla svědek protistrany?
Ne razgovaraj sa mnom kao da sam ja jedan od njih!
Nejsem jeden z nich, tak se mnou nemluv jako bych byl.
Noæas æemo slaviti, ali sutra æete se vratiti dole, sa mnom kao vašim novim kraljem.
Dnes budeme hodovat, ale zítra se musíte vrátit dolů, spolu se mnou, jako s vaším novým králem.
On jedini ovdje prièa sa mnom kao s boksaèem, za razliku od tebe debeli.
Jako první mnou mluví jako s boxerem a ne jen o kozách.
Kada je moja majka to èula, odvezla se do tužioca sa mnom kao svedokom da mu objasni da se ništa nezakonito nije dogodilo.
Když se to máma doslechla, šla se mnou jako svědkem za žalobcem, aby pochopil, že nedošlo k žádnému protiprávnímu držení.
Upotpunosti oèekujem da æe sledeæa konferencija za štampu biti sa mnom, kao svetskim šampionom.
Plně očekávám, že příští tiskovka bude se mnou, jako s novým světovým šampionem.
Doði na vjenèanje, predaj me, smiješi se na slikama i... otpleši sam mnom kao normalni otac.
Abys přišel na svatbu, dovedl mě k oltáři, usmíval se na fotkách, a potom... si se mnou zatancoval, jako normální táta.
Udiši svaki dah sa mnom kao da ti je poslednji.
Dýchej se mnou každý svůj dech jako by byl tvůj poslední.
Ne možeš da razgovaraš sa mnom kao s nekim drugim.
S někým bys měla mluvit, když ne se mnou.
Ne pricaj sa mnom kao s drugima.
Nemluv se mnou, jako bych byla někdo jiný.
Ne razgovaraj sa mnom kao da sam senat.
Nemluv se mnou, jako bys byl v Senátu.
Sada, molim te, poði sa mnom kao što sam rekla.
A teď tě znova prosím, aby ses šel se mnou projít.
Prièaš sa mnom kao da sam èudovište.
Mluvíš o mně, jako bych byl monstrum.
Razgovaraj sa mnom kao što si razgovarao sa Džonasom i Mersi.
Mluv jako jsi mluvil s Jonasem a Mercy.
Prièaš sa mnom kao da smo u Iraku, a ja sam tek stigla.
Mluvíš, jako kdybychom byli v Íráku a já právě vystoupila z auta.
Gospodine, scenario je napisan sa mnom kao naumljenim govornikom.
Pane, máme to připraveno tak, že budu mluvit já.
Ali postupali su sa mnom kao s èovekom kakav sam uvek želeo da budem.
Ale chovali se ke mně jako k muži, kterým jsem vždy chtěl být.
Na kraju se toliko otelo kontroli da su u lokalnim novinama objavili priču o tamnoj strani Nintendoa, sa mnom kao glavnim likom.
Nakonec se to vymklo tak z ruky, že přišly místní noviny a připravily článek o odvrácené straně hry Nintendo, se mnou v hlavní roli.
A ti ako uzideš preda mnom kao je išao David otac tvoj s celim i pravim srcem tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje,
A ty jestliže choditi budeš přede mnou, jako chodil David otec tvůj, v dokonalosti srdce a v upřímnosti, čině všecko to, což jsem přikázal tobě, ustanovení mých i soudů mých ostříhaje:
Jer je od mladosti moje rasla sa mnom kao kod oca, i od utrobe matere svoje vodao sam je;
Poněvadž od mladosti mé rostl se mnou jako u otce, a od života matky své býval jsem vdově za vůdce.
Ali je Gospod sa mnom kao strašan junak; zato oni koji me gone spotaknuće se i neće nadvladati; posramiće se vrlo; jer neće biti srećni, sramota večna neće se zaboraviti.
Ale Hospodin jest se mnou jakožto rek udatný, protož ti, kteříž mne stihají, zurážejí se, a neodolají; styděti se budou náramně, nebo se jim šťastně nezvede, aniž potupa věčná v zapomenutí dána bude.
Sine čovečji, dom Izrailjev živeći u svojoj zemlji oskvrni je svojim putem i svojim delima; put njihov beše preda mnom kao nečistota žene odvojene.
Synu člověčí, dům Izraelský, bydlíce v zemi své, poškvrnili jí cestou svou a skutky svými; podobná nečistotě ženy pro nečistotu oddělené byla cesta jejich před očima mýma.
1.5139479637146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víte, už mě opravdu unavuje, jak se mnou mluvíte jako s dítětem. 